논문

2023 아프리카 문학의 구술성을 둘러싼 논쟁들 (불어불문학연구)
2023 "아마두 쿰바가 말했다" - 『아마두 쿰바의 옛이야기 Les Contes d’Amadou Koumba』에 나타난 구술성과 글쓰기 (프랑스문화예술연구)
2021 번역의 이미지 읽기 (프랑스문화예술연구)
2020 비라고 디옵의 『아마두 쿰바의 이야기들 Les Contes d’Amadou Koumba』에 대한 한 연구 - 이야기와 소설의 중간지점 (프랑스문화예술연구)
2019 “여긴 당신 집이 아니라오” - 저작권과 번역가의 권리 (프랑스문화예술연구)
2018 쿤데라의 ‘악몽’ - 『농담』 번역을 둘러싼 논쟁들 (서울대학교 인문논총)
2018 쿤데라의 관점에서 본 반복의 번역 (프랑스문화지역학연구)
2016 베누티, 상호텍스트성, 해석 (불어문화권연구)
2015 다언어 글쓰기와 번역의 문제 (서울대학교 인문논총)
2014 상호텍스트성의 번역–상호텍스트적 독서 효과의 보존을 중심으로 (불어문화권연구)
2013 G. 무냉의 번역론-『부정한 미녀들』에서 『번역의 이론적 문제점』으로 (프랑스학연구)
2013 문화전이로서의 번역-‘전이 이론’을 중심으로 (세계문학비교연구)
2012 속담의 재구성-『인생의 첫출발 Un début dans la vie』에서의 속담 패러디 (불어문화권 연구)
2012 아프리카에서의 프랑스어 사용법-프랑스어의 아프리카화와 A. 쿠루마의 글쓰기 (프랑스학연구)
2012 ‘쁘띠 네그르’의 혀와 ‘부러진’ 프랑스어-A.쿠루마의 이중언어적 글쓰기의 문제 (세계문학비교연구)
2011 La place de la traduction dans l’enseignement des langues étrangères (한국프랑스학논집)
2011 Les Défis de Babel-enjeux linguistiques de l’Union européenne et paradigme de la traduction (세계문학비교연구)
2010 새로운 퍼즐 만들기, 『인생사용법 La vie mode d'emploi』의 번역 (프랑스학연구)
2009 문학번역에서의 효과 개념의 유효성 (프랑스학연구)
2008 동화(同化)의 미학과 차이(差異)의 윤리-문학 번역의 두 가지 명제 (번역학연구)
2008 Traduction fictive et stratégie du paravent-autour de la pseudo-traduction du XVIIIe siècle (불어불문학연구)
2007 텍스트의 안과 밖-역주(譯註)에 대한 두 가지 생각 (불어불문학연구)
2006 L’éthique de la ‘lettre’: une lecture d'Antoine Berman (불어불문학연구)
2006 La place du proverbe dans la théorie de la traduction (Lux Coreana)
2006 La traduction des stéréotypes dans le texte littéraire (ESIT, thèse)
1996 Les effets noirs dans Les histoires des Treize de Balzac (Montpellier III, mémoire de D.E.A)
1991 발자크의 “창녀의 영광과 비참”에 나타난 암흑 소설적 요소의 수용 양상 (서울대 석사논문)